Concesión de la licencia

Para las versiones 8 y 9 de Banana Condabilidad

IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE LEA LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA.

1.         Concesión de la licencia

Cuando usted descarga, instala y / o utiliza el Software como lo definimos en seguida, banana.ch SA, Lugano, Suiza, (el “Licenciante”) le concede a usted (el “Licenciatario”) una Licencia no exclusiva, no transferible, para el producto software Banana Contabilidad, incluidos (si  aplicable) la documentación electrónica y el material asociado (el “Software”). La presente Licencia disciplina también eventuales actualizaciones o nuevas versiones o publicaciones del software. Esta Licencia se aplica aunque usted haya descargado el software de páginas web o e-shops diferentes del sitio del Licenciante. A no ser que se haya especificado de otra forma en el momento de la entrega o de la descarga, la Licencia permite utilizar el software en un único sistema informático para uso individual en los términos y a las condiciones contenidas en el presente documento. El software NO puede ser transferido electrónicamente de un ordenador a otro, ni ser utilizado en una red, a no ser que esto haya sido autorizado explícitamente por el Licenciante cuando se hizo la entrega o el download. Se le pide que contacte con el Licenciante para comprar licencias adicionales o especiales, si se pretende que varios usuarios o sistemas utilicen el Software, y esto no haya sido autorizado explícitamente cuando se hizo la entrega o el download.

El Licenciatario reconoce que, si así se especificó en el momento de la entrega o del download del Software, la utilización del Software puede estar subordinada al uso de un código de seguridad proporcionado por el Licenciante.

En la medida en que el Software comprende o se interrelaciona con el software de terceras personas (están incluidas las adds-on o programas de extensión, como BananaApps) las relativas disposiciones de licencia emitidas por dichos sujetos terceros se aplican y el Licenciatario se compromete a respetarlas.

2.         Tarifa de licencia

A no ser que el Licenciante lo especifique de otra forma, el Software NO es gratuito o de shareware. La tarifa la indica el Licenciante y usted tiene que pagarla cuando se le entregue o descargue el Software.

3.         Deberes del licenciatario

Aceptando esta Licencia, el Licenciatario se compromete a:

  1. no copiar el Software (sino solamente a usarlo de acuerdo con los términos de la presente Licencia) ni (sujeto a los derechos inderogables de ley aplicables) descomponer, descompilar o decodificar el Software;

 

  1. no traducir, modificar, rentar, alquilar, prestar, redistribuir, subalquilar, conceder en licencia o crear trabajos derivados del Software;

 (c)       asegurar que los dependientes, agentes y otras partes que utilicen el Software van a estar informados de la presente Licencia y de las condiciones del presente documento antes de que el empleado, el agente o la parte lo utilice;

(d)        no mostrar o poner a disposición el Software en una vitrina electrónica pública, sitio FTP, sitio web, foros de discusión o con cualquier otro medio no autorizado;

(e)        no transferir, comunicar o poner a disposición cualquier licencia o el código de seguridad que le proporcionó el Licenciante para instalar o utilizar el Software;

(f)         en el plazo de 14 días a partir de la fecha de resolución o cesación de la presente Licencia por cualquier motivo, destruir el Software y todas las actualizaciones o las copias;

4.         Transferencia del Software

Quedando firme la antecedente cláusula 3, el Software puede ser trasladado a otra parte sólo si el original y todas las copias (incluidos los back-up) del Software, de la documentación y de la presente Licencia se trasladan definitivamente sin coste alguno al nuevo Licenciatario propuesto. Se considera que el nuevo Licenciatario ha aceptado esta Licencia si descarga/instala y/o utiliza el Software. Después de dicha transferencia usted NO  podrá mantener ninguna copia del Software o de la documentación.

5.         Garantías

(a)        El Licenciante garantiza que el Software opera sustancialmente de acuerdo con las instrucciones de uso contenidas en los materiales suministrados con el mismo.

(b)        Usted reconoce que en general el software tiene errores y está de acuerdo con el hecho de que la existencia de tales errores no constituye una violación de la presente Licencia. El Licenciante puede crear nuevas versiones del Software (“actualizaciones”), que pueden corregir dichos errores y, no obstante el Licenciante no tenga obligación alguna de comunicar esas actualizaciones a los licenciatarios existentes, éstas estarán a disposición en la misma página internet de la que usted ha descargado / ordenado el Software objeto de esta licencia, al coste indicado allí.

(c)        Si se descubre que hay un error material en el Software que influye notablemente en su uso y el Licenciante notifica ese error dentro del plazo de 90 días a partir de la fecha de la presente Licencia, el Licenciante, a su exclusiva discreción, tendrá que reembolsar la cuota de licencia pagada o emplear todos los esfuerzos razonables para corregir con un patch o una nueva release (a su discreción) la parte de Software que contenga el error.

(d)        La garantía está excluida cuando la no conformidad ha sido causada por cualquier modificación, variación o añadidura al Software que no aportó el Licenciante o que fue causada por un uso errado, abuso o daño del Software o por el uso del Software con otros softwares o con aparatos con los que es incompatible.

(e)        En caso de Software concedido gratuitamente en licencia, el software se proporciona “tal cual es” y cualquier garantía, implícita o explícita, se excluye en la medida máxima consentida de acuerdo con la ley aplicable.

(f)         En la medida permitida por la ley aplicable, el Licenciante declina todas las demás garantías sobre el software, expresas o implícitas, incluidas, pero no sólo, las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para una finalidad específica.

 (g)       Sin limitar la generalidad de lo que se ha dicho antes, el Licenciante declina cualquier garantía en relación a:

–          software de terceras partes, componentes y contenidos que pueden operar con el Software;

–          Add-on o programas de extensión, incluidas las aplicaciones - como BananaApps – que han sido diseñadas y se han puesto a disposición por parte de terceros o comunidades para operar con el Software y su interrelación con el Software y toda nueva versión de este último, aunque estén a disposición en el sitio del Licenciante o las suministre el Licenciante con o por medio del Software;

–          Materiales adicionales o accesorios, como modelos, módulos y hojas que contienen textos, datos, fórmulas o programas y la respectiva documentación, independientemente de que hayan sido creados por el Licenciante o por terceros, y su no conformidad con la legislación, los requisitos o las normas locales y / o su precisión y su actualidad;

–          Sitios web de terceros y su contenido con el que puede conectarse el Software o el sitio web del Licenciante;

–          Cambio de cualquier parámetro en ley, reglamento, estándar o norma fiscal o contable que pueden no estar citados en el Software;

–          Malfuncionamiento de la conexión a Internet en la medida en que sea necesario o útil para el usuario utilizar el Software o cualquier característica adicional que se conecte al mismo;

–          Falta de suministro por parte de terceros desde sus sitios web de contenidos específicos o actualizados o servicios que sean necesarios o útiles para la utilización del Software.

(h)        Usted toma acto y acepta que en ciertas ocasiones el software se conecta al sitio web del Licenciante para transferir o descargar informaciones (como actualizaciones, códigos de seguridad, versiones, lenguas, etc.). Usted es responsable de garantizar la conexión a Internet en el momento oportuno y el Licenciante declina cualquier garantía para la continuidad de la conexión internet y cualquier daño o interceptación de informaciones durante la transferencia o el download.

6.         Limitaciones de responsabilidad

(a)        Se excluye cualquier responsabilidad (que derive de contrato, acto ilícito u otro fundamento legal) del Licenciante por la violación de cualquier obligación aquí indicada  (incluida la violación de garantía) o relacionada con la entrega a usted del Software o su download o uso  de parte suya, a no ser que el Licenciante haya actuado con negligencia grave o dolo.

 (b)       Quedando firme la generalidad de la precedente cláusula 6 (a) y en la medida máxima consentida a tenor de la ley aplicable, el Licenciante excluye expresamente cualquier responsabilidad por pérdidas, daños consiguientes o averías a otros softwares o datos, o por la pérdida de ganancias, negocios, entradas, fondo de comercio o ahorros previstos.

7.         Derechos de propiedad intelectual

Todos los derechos de autor, marcas y otros derechos de propiedad intelectual subsistente o utilizados en conexión con el Software (incluidos pero no limitados a todas las imágenes, animaciones, audio y otro material identificable en relación al Software) son y permanecen de propiedad exclusiva del Licenciante.

8.         Resolución

La presente Licencia se puede rescindir en cualquier momento destruyendo el Software, la licencia o el código de seguridad, la documentación y todas las copias. El coste de la licencia no es reembolsable. Si usted está violando uno de estos términos, el Licenciante puede rescindir la presente Licencia en cualquier momento. Además el Licenciante puede terminar inmediatamente esta licencia si usted no paga la cuota de la licencia. Además si la instalación o la utilización del software está subordinado a la activación de un código de seguridad que fue proporcionado por el Licenciante especificando que este ha tenido solo un limitado periodo de validez, la Licencia se entenderá automáticamente anulada al vencimiento de ese periodo. Si usted recibe la notificación de dicha resolución o si ha vencido el periodo de validez del código, es necesario respetar las disposiciones de la Cláusula 3 (f) indicada arriba.

9.         Asuntos varios

(a)        Asignación: Con la salvedad de cuanto diversamente previsto en el presente documento, el Licenciatario no puede ceder ni transferir el Software total o parcialmente, ni la presente Licencia sin el previo consentimiento escrito del Licenciante.

 (b)       Renuncia: la falta u omitido ejercicio por parte del Licenciante de hacer que se respete siempre una de las disposiciones del presente documento no se han de interpretar ni considerar como una renuncia a los derechos del Licenciante contemplados en el presente contrato, ni modifican absolutamente la validez total o parcial de esta Licencia ni perjudican los derechos del Licenciante para actuar sucesivamente.

(c)        Títulos: Los títulos de los términos y de las condiciones contenidas en el presente documento se han introducido solo por comodidad de referencia y no están destinados a ser parte o a incidir en el significado o la interpretación de uno cualquiera de los términos y de las condiciones de la presente Licencia.

(d)        Separabilidad: Si una autoridad de competencia cualquiera determina que uno de estos términos, condiciones o disposiciones es no válido, ilegal o inaplicable en cualquier medida, dicho término, condición o disposición se tiene que separar de los restantes términos, condiciones y disposiciones que seguirán siendo válidos en la medida máxima consentida por la ley, y la disposición no válida, ilegal o no aplicable será sustituida por una disposición válida, legal y aplicable que, en base a su finalidad comercial, se acerque más a la disposición inválida, ilegal o inaplicable.

10.       Ley aplicable y Jurisdicción

(a)        La presente Licencia está disciplinada por la ley suiza.

 (b)       Los juzgados de Lugano, Suiza, tienen la competencia exclusiva en caso de disputa, controversia o pretensiones que deriven de o que estén relacionadas con la presente Licencia, incluyendo la validez, la nulidad, la violación o la resolución de la misma. No obstante lo anterior, el Licenciante tiene el derecho de citar al Licenciatario ante las autoridades judiciales del domicilio de este último.

 

Última actualización: 10 de septiembre de 2015.

 

Share this article: Twitter | Facebook | Email